文/马若虚
公共汽车一路颠簸,透过窗只能看到满天飞扬的尘土。上车的时候,我已经注意到了,窗口坐着一位看似文文静静的小姑娘,而我们的身后则是几个十六七岁的半大小子,估计都是离校返家的学生。
也许是太热太闷,我的邻座猛得拉开了窗口,瞬间我就被风尘眯了眼睛,使劲儿地揉了半天才好受一点。一天一宿的火车让我又困又乏,加上晕车,差点吐个天翻地覆。于是,我倚着靠背假寐。
也许是为了排遣寂寞,也许是年少气盛,后座的孩子你一句我一句开始了一路飙风。他们脏话不断,互相叫骂着,甚至差点动起手来,其实不过为了满足自己取胜的心理。我左边的小姑娘也开始跟男朋友甜言蜜语,柔情似水,"咯咯"的笑声不绝于耳……其实,一趟无聊的公车上,他们的行为都很正常。可我却慢慢烦躁起来,甚至还有点厌恶,很有一种转过头狠狠地瞪他们一眼的冲动。于是,只好安慰自己说:"谁还能没年少轻狂过?年轻人,哪一方面都不服输,都想超越别人,勉强理解为'进取';看吧,人家是在追求卓越,得了,甭跟人计较。"慢慢地,我竟然迷迷糊糊地打了个盹。
后来,他们的骂骂咧咧的喊声把我拖回现实。不知何时他们已经把矛头转向了他们的老板。咦,老板?哦,这会儿我总算听出来了,他们已经辍学了。因为不愿在家种地,就跑到县城跟着小工头打工,甚至有一个他们称为"老大"的男孩已经结婚当了爸爸。从他们骂骂咧咧地表达里,我听到了老板的苛刻和工作的极度劳累。这些抱怨如同一窝黄蜂,不停地从他们的口中喷射出来。最后,一个人问,"那咱下周还接着干不?"
"干啊!"马上有人回答。
"对呀,不干活吃什么饭?"有人接到。
就在这个瞬间,一股极复杂的情绪涌上我的心头。
从小到大,我听过最多的一句话就是:"好好学习,农村的孩子不读大学就一辈子在泥巴里打滚儿吧!一辈子累死累活!"
看这些孩子的穿着,我知道不是上不起学的孩子,至少不是连高中就交不起学费。所以他们应该和绝大多数农村孩子的失足方式一样:不好好学习,只知道吃喝玩乐。拿着爹娘的钱狠命地往外拽,说两句逞能的话,打几次逞凶的架……最后的最后,把自己赔了进去。十七八岁在父母的催促下相亲,娶个凑合过日子的媳妇。若说刚结婚的半年,无疑是很逍遥快活的:每天小夫妻俩手拉着手或者勾肩搭背街头巷尾乐和着,自由着。但不久孩子的出生就宣告了真正为人父母、学会承当责任的生活正式拉开帷幕。跟父母分家,自己领着媳妇、孩子,只有两条路:在家里侍候着一亩三分地,守着贫穷过着自己的安静日子,反正农村人一般饿不死;(励志故事 www.lz13.cn)或者俩人出外打工,一个月挣个一千两千的慢慢存着奶粉钱,过个五年八年的俩人继续接着父母名下的几亩地,干着一辈子的种地营生。这样的例子不胜枚举,比比皆是。本来我应该已经见怪不怪,可是那天不知怎的,我竟然很想哭。不知是哭自己的幸运,还是哭他们的不幸——虽然他们并不这么想——他们也有自己的追求。
看过这么一个故事,身居城市的父亲,带领儿子暑假到乡下小住。儿子如厕时,见了茅坑里的蛆虫,簇拥着挣扎,很是惊讶,就问爸爸:
"这是什么啊?"
做爸爸的也是很有趣,别出心裁地答:"这是社会!"
"它们在做什么?"
爸爸一脸郑重:"它们在追求!"
记得后来我问一个本家弟弟后不后悔当时不好好学习。他顿了一下,笑了笑,"没有后不后悔之说,自己选择的路,不要忘了朝前走就好。"补充一下,他新近做了爸爸,有一个可爱的女儿。
对比一下,我发现自己和他们没有区别。只不过他们在农村的茅坑里挣扎着,我在城市里的茅坑挣扎着。看似不同的命运,其实都一样,如蛆虫一样挣扎着活,如蛆虫奔波着追求,如蛆虫一样簇拥着死,这应该就是所谓的生活。同样的生命,每个人都有自己的选择。正如小弟说的那样,知道沿着选择的路朝前走就好。如果这个人为自己的选择尽心尽力,努力活成一道风景,谁又能因为他们的一两句污言秽语而抹杀青年的一片干云豪情呢?蓦地,一股敬意油然而生。
Wednesday, 7 March 2012
真正地生活
这是作家AnnaQuindlen在Villanova大学今年毕业典礼上的演讲。
我很荣幸成为我家庭中第三位在这所伟大的大学获得荣誉博士称号的人。吉姆舅舅是一个颇具天赋的医生,杰克舅舅是一个成功的商人。
他们俩都能跟你们谈谈在他们的职业——有关医学或商业——中什么是重要的。我却没有什么专业或专长,这使我显得有些无话可说,我是一个小说家。
我的工作与人性有关。我所知道的全部就是真正的生活。决不要混淆你的生活和你的工作。后者只是前者的一部分。
不要忘记,当议员PaulTsongas决定放弃竞选,因为他被诊断出患了癌症,议员的朋友在给他的信中写道:“没有哪一个人临死之前会说,我希望我能多花些时间在工作上。”
不要忘记,我父亲去年寄给我的明信片上的话:“即使你赢得了竞争(ratrace),你还是一只老鼠(rat)。”或者正如约翰·列农在被枪击之前所说:“生活就是当你忙着制定别的计划时所发生的一切。”
今天下午你将只带着一样别人没有的东西离开这里。外面有千百个人有着和你相同的学历;有成千上万个人正在做着你想赖以谋生的工作。但你是唯一可以对你的生活负责的人。你的独一无二的生活。
你的整个生活。不仅仅是在办公桌前的生活,或在公共汽车上或汽车里的生活,或在电脑前的生活。不仅仅是你头脑中的生活,而是你心中的生活。不仅仅是你的银行户头,而是你的灵魂。
人们不再奢谈灵魂。写一份简历要比塑造一个灵魂简单的多。但一份简历并不能温暖一个寒夜,或安慰一颗破碎的心。
这是我的履历:我是一个好母亲,有三个孩子。我努力不让我的职业阻止我做一个好父母。我不再认为自己是世界的中心。
我展露自我。我聆听。我努力欢笑。我是我丈夫的好朋友。我努力履行结婚誓言。
我是我朋友们的一个好伙伴。没有他们,我今天会对你们无话可说,因为我会是一个平淡无奇的人。
我和他们通电话。我和他们共进午餐。如果不是这样,我在工作时就会百无聊赖或最多庸庸碌碌。
如果你的工作是你的一切,那么你不可能是一个真正一流的工作者。
所以,我今天要告诉你们的是:去生活。真正的生活,不是对升职的狂热追求,不是更多的薪水、更大的房子。
如果有一天下午你得了动脉瘤,或查出患了乳腺癌,你认为你还会在乎这些吗?
在生活中体味海风中的盐味,在生活中停下来注视天上盘旋的苍鹰,或者婴儿试图抓住玩具时的专注神情。
不要独自生活,去发现你爱的人和爱你的人。
记住,爱不是消遣,爱是拿起电话,发一个e-mail,写一封信。过慷慨的生活。
认识到生活是最美好的事情,以及你不能把生活和你所爱的人视作理所当然。
关注生活中的善,并将它传播到你的周围。省下你喝啤酒的钱,捐给更需要它的人。去做义工。
浪费我们的生命、浪费我们日日夜夜、浪费我们的分分秒秒极其容易。对我们的孩子的眼睛的颜色视若无睹或交响乐中旋律的起落不闻不问极其容易。
过日子而不是去生活极其容易。在许多年之前我学会了生活。
我曾有过极其糟糕的遭遇,我因此改变了我的生活,我明白了如果我作出选择的话,我就不会有这种遭遇。
我从中学习到的是--在今天看来--最困难的一课:我学会了喜欢这个旅程,而不是终点。
我学会了,这并不是一次彩排,今天是你所得到的唯一保证。
我学会注视世界上所有美好的事物,并努力为世界增添美好,因为这是我的信念。
并且我努力要告诉他人我所学到的。
我要告诉他们:
想想原野上的百合。看看婴儿耳朵上的绒毛。在花园中读读书,让阳光照在你脸上。学会快乐。
把生活看作已无可救药的一场病,因为如果这样,你就会满怀欢乐和热情地生活,你也理应满怀欢乐和热情地生活。
我很荣幸成为我家庭中第三位在这所伟大的大学获得荣誉博士称号的人。吉姆舅舅是一个颇具天赋的医生,杰克舅舅是一个成功的商人。
他们俩都能跟你们谈谈在他们的职业——有关医学或商业——中什么是重要的。我却没有什么专业或专长,这使我显得有些无话可说,我是一个小说家。
我的工作与人性有关。我所知道的全部就是真正的生活。决不要混淆你的生活和你的工作。后者只是前者的一部分。
不要忘记,当议员PaulTsongas决定放弃竞选,因为他被诊断出患了癌症,议员的朋友在给他的信中写道:“没有哪一个人临死之前会说,我希望我能多花些时间在工作上。”
不要忘记,我父亲去年寄给我的明信片上的话:“即使你赢得了竞争(ratrace),你还是一只老鼠(rat)。”或者正如约翰·列农在被枪击之前所说:“生活就是当你忙着制定别的计划时所发生的一切。”
今天下午你将只带着一样别人没有的东西离开这里。外面有千百个人有着和你相同的学历;有成千上万个人正在做着你想赖以谋生的工作。但你是唯一可以对你的生活负责的人。你的独一无二的生活。
你的整个生活。不仅仅是在办公桌前的生活,或在公共汽车上或汽车里的生活,或在电脑前的生活。不仅仅是你头脑中的生活,而是你心中的生活。不仅仅是你的银行户头,而是你的灵魂。
人们不再奢谈灵魂。写一份简历要比塑造一个灵魂简单的多。但一份简历并不能温暖一个寒夜,或安慰一颗破碎的心。
这是我的履历:我是一个好母亲,有三个孩子。我努力不让我的职业阻止我做一个好父母。我不再认为自己是世界的中心。
我展露自我。我聆听。我努力欢笑。我是我丈夫的好朋友。我努力履行结婚誓言。
我是我朋友们的一个好伙伴。没有他们,我今天会对你们无话可说,因为我会是一个平淡无奇的人。
我和他们通电话。我和他们共进午餐。如果不是这样,我在工作时就会百无聊赖或最多庸庸碌碌。
如果你的工作是你的一切,那么你不可能是一个真正一流的工作者。
所以,我今天要告诉你们的是:去生活。真正的生活,不是对升职的狂热追求,不是更多的薪水、更大的房子。
如果有一天下午你得了动脉瘤,或查出患了乳腺癌,你认为你还会在乎这些吗?
在生活中体味海风中的盐味,在生活中停下来注视天上盘旋的苍鹰,或者婴儿试图抓住玩具时的专注神情。
不要独自生活,去发现你爱的人和爱你的人。
记住,爱不是消遣,爱是拿起电话,发一个e-mail,写一封信。过慷慨的生活。
认识到生活是最美好的事情,以及你不能把生活和你所爱的人视作理所当然。
关注生活中的善,并将它传播到你的周围。省下你喝啤酒的钱,捐给更需要它的人。去做义工。
浪费我们的生命、浪费我们日日夜夜、浪费我们的分分秒秒极其容易。对我们的孩子的眼睛的颜色视若无睹或交响乐中旋律的起落不闻不问极其容易。
过日子而不是去生活极其容易。在许多年之前我学会了生活。
我曾有过极其糟糕的遭遇,我因此改变了我的生活,我明白了如果我作出选择的话,我就不会有这种遭遇。
我从中学习到的是--在今天看来--最困难的一课:我学会了喜欢这个旅程,而不是终点。
我学会了,这并不是一次彩排,今天是你所得到的唯一保证。
我学会注视世界上所有美好的事物,并努力为世界增添美好,因为这是我的信念。
并且我努力要告诉他人我所学到的。
我要告诉他们:
想想原野上的百合。看看婴儿耳朵上的绒毛。在花园中读读书,让阳光照在你脸上。学会快乐。
把生活看作已无可救药的一场病,因为如果这样,你就会满怀欢乐和热情地生活,你也理应满怀欢乐和热情地生活。
Friday, 2 March 2012
時間的價值 Value of Time
To realize the value of ONE YEAR
想知道「一整年」的價值
ask the student who has failed a class.
就去問被當過的學生
To realize the value of ONE MONTH.
想知道「一個月」的價值
ask a mother who gave birth to a premature baby.
就去問曾經早產的母親
To realize the value of ONE WEEK.
想知道「一禮拜」的價值
ask the editor of a weekly newspaper.
就去問週報的編輯
To realize the value of ONE HOUR.
想知道「一小時」的價值
ask the lovers who are waiting to meet.
就去問在等待見面的情侶
To realize the value of ONE MINUTE.
想知道「一分鐘」的價值
ask a person who missed the train.
就去問剛錯過火車的人
To realize the value of ONE SECOND.
想知道「一秒鐘」的價值
ask a person who just avoided an accident.
就去問剛閃過一場車禍的人
To realize the value of ONE MILLISECOND
想知道「百分之一秒」的價值
ask the person who won a silver medal in the Olympics.
就去問奧運的銀牌得主
Treasure every moment that you have!
珍惜你所擁有的每一刻時間
Yesterday is history. Tomorrow is mystery.
昨日已成歷史,而明日仍是個謎
Today is a gift.
今天是珍貴的禮物
累了,就把心事放下來
最近認識一位美國籍的出家師父,是個很有趣的事情。
師父一聽完我跟他提到的個人煩惱的時候,
他索性要我左手提起他剛買的三罐番茄汁,一邊提著,一邊跟他說話。
可想而知,我左手感覺到疲勞的程度,跟時間成了正比。
也懊惱著為何師父要我一邊提著三罐蕃茄汁,一邊跟他說話。
受不了這樣的酸楚,我自行把左手放下,
卻聽到師父跟我說:「Hold it up, and keep talking to me.」
聽到這樣的話,心理不免起了疑心,
我手提的那麼酸,為何不讓我放下手上的重物,輕鬆地與他對談?
約莫過了15分鐘,我的左手實在承受不住了,
才聽見師父跟我說:「Now you can put it down.」。
看著我狐疑的臉,師父居然笑了出來。
「你不喜歡提著重物跟我說話,
為何你卻喜歡帶著煩惱來跟我說話,過著你的生活呢?
手酸了,放下就好,對待煩惱,不也是這樣?
或是這些煩惱就像是那些番茄汁一樣,
是你自己用手把它們給舉起來的呢?」
最近我開始這樣的練習,
一手舉起有重量的東西,一邊想著事情。
手酸了,自然會放下手上的東西,
看看有一天,我會不會也學到,心累了,就把心事給放下來。
我們能很容易的放下有形的重物,
卻很難放下無形的重擔。
執著的人生會讓自己承擔莫需有的重擔。
所以學習放下執著也就在學習人生自在。
師父一聽完我跟他提到的個人煩惱的時候,
他索性要我左手提起他剛買的三罐番茄汁,一邊提著,一邊跟他說話。
可想而知,我左手感覺到疲勞的程度,跟時間成了正比。
也懊惱著為何師父要我一邊提著三罐蕃茄汁,一邊跟他說話。
受不了這樣的酸楚,我自行把左手放下,
卻聽到師父跟我說:「Hold it up, and keep talking to me.」
聽到這樣的話,心理不免起了疑心,
我手提的那麼酸,為何不讓我放下手上的重物,輕鬆地與他對談?
約莫過了15分鐘,我的左手實在承受不住了,
才聽見師父跟我說:「Now you can put it down.」。
看著我狐疑的臉,師父居然笑了出來。
「你不喜歡提著重物跟我說話,
為何你卻喜歡帶著煩惱來跟我說話,過著你的生活呢?
手酸了,放下就好,對待煩惱,不也是這樣?
或是這些煩惱就像是那些番茄汁一樣,
是你自己用手把它們給舉起來的呢?」
最近我開始這樣的練習,
一手舉起有重量的東西,一邊想著事情。
手酸了,自然會放下手上的東西,
看看有一天,我會不會也學到,心累了,就把心事給放下來。
我們能很容易的放下有形的重物,
卻很難放下無形的重擔。
執著的人生會讓自己承擔莫需有的重擔。
所以學習放下執著也就在學習人生自在。
爸爸的願望
我兒子讀國小二年級上學期末時老師給了一項作業。要他們當小小記者訪問爸爸。共有六個問題,有一大半是資料性的,在哪裡工作?負責哪方面的事等等,其中的第五題是:「爸爸的夢想是什麼?怎麼實現?」我說:「我有三個願望。」
兒子用半注音半國字的方式寫下這句話,然後抬頭看著我。
「第一個願望是吃得下飯。」他楞了好一會兒,認為我在開玩笑,便很鄭重地表示這項作業的分數,是其他作業成績的三倍,不能隨便。
我說:「你是記者,人家怎麼說你就怎麼寫,既然不相信就不要訪問好了。」
他無奈地寫下。「第二個願望是睡得著覺。」
他著急了:「別人的願望都是要當科學家或是做重要的事,你的願望連小孩子都會。妳是不是想害我被老師處罰?」
我又重複先前的說法,不相信就不要訪問,他急著跑去廚房向媽媽哭訴。
媽媽也同意記者就是記錄者,不能要求訪問者如何回答他擦乾眼淚寫完這句之後,抬起頭失望地看著我。
「第三個願望是笑得出來。」
這下子他失去控制了:「別人的父母都是在幫助子女,只有你才會存心害自己的小孩。」
「要不然你照我的話寫完之後,再寫一篇『我眼中的爸爸』附在後面,讓老師了解這不是你隨便寫的,而是你爸爸的本性就是如此。」
他覺得有道理,憤恨之下很快地寫了一篇沒分段的作文,我除了把注音改為國字之外。
照抄如下:「我每次有重要的問題要問爸爸的時候,他都想騙我,可是我跟他說:這是很重要的問題,他還是繼續開玩笑,我跟他說:這可是分數最高的作業,所以我爸爸做什麼事都是隨隨便便的,每次一回家,鞋子也不脫,就去看電視,而且都看摔角、相撲。都是一些無聊的電視。所以這個爸爸還要嗎?雖然它有很多缺點,但是他還是很疼我。爸爸很奇怪,一下子罵人,一下子又對你好。可能我是他兒子吧?也可能是腦筋有問題吧?老師,你覺得呢?」
第二天我問他老師怎麼說,他有點不好意思:「老師上課時叫我到前面,說我的訪問和作文寫得非常好,給我九十八分.是全班最高的,比班上的模範生還高,還把我的作文念給全班聽。」
「那她有沒有說為什麼?」
「她說她先生的工作最近不太順利,已經有好幾天睡不著覺,也只吃得下一點東西。爸爸的三個願望很有意思。」
「那你現在了解我不會害自己的兒子了吧?」他點點頭,可是還不能明白為什麼。
他老師把「我眼中的爸爸」拿去參加作文比賽,得到入選獎,對功課平平的他,這是一大驚奇。
希望他在人生的旅程中,能比我晚許久才體會到:要實現這三個願望還真不太容易。
兒子用半注音半國字的方式寫下這句話,然後抬頭看著我。
「第一個願望是吃得下飯。」他楞了好一會兒,認為我在開玩笑,便很鄭重地表示這項作業的分數,是其他作業成績的三倍,不能隨便。
我說:「你是記者,人家怎麼說你就怎麼寫,既然不相信就不要訪問好了。」
他無奈地寫下。「第二個願望是睡得著覺。」
他著急了:「別人的願望都是要當科學家或是做重要的事,你的願望連小孩子都會。妳是不是想害我被老師處罰?」
我又重複先前的說法,不相信就不要訪問,他急著跑去廚房向媽媽哭訴。
媽媽也同意記者就是記錄者,不能要求訪問者如何回答他擦乾眼淚寫完這句之後,抬起頭失望地看著我。
「第三個願望是笑得出來。」
這下子他失去控制了:「別人的父母都是在幫助子女,只有你才會存心害自己的小孩。」
「要不然你照我的話寫完之後,再寫一篇『我眼中的爸爸』附在後面,讓老師了解這不是你隨便寫的,而是你爸爸的本性就是如此。」
他覺得有道理,憤恨之下很快地寫了一篇沒分段的作文,我除了把注音改為國字之外。
照抄如下:「我每次有重要的問題要問爸爸的時候,他都想騙我,可是我跟他說:這是很重要的問題,他還是繼續開玩笑,我跟他說:這可是分數最高的作業,所以我爸爸做什麼事都是隨隨便便的,每次一回家,鞋子也不脫,就去看電視,而且都看摔角、相撲。都是一些無聊的電視。所以這個爸爸還要嗎?雖然它有很多缺點,但是他還是很疼我。爸爸很奇怪,一下子罵人,一下子又對你好。可能我是他兒子吧?也可能是腦筋有問題吧?老師,你覺得呢?」
第二天我問他老師怎麼說,他有點不好意思:「老師上課時叫我到前面,說我的訪問和作文寫得非常好,給我九十八分.是全班最高的,比班上的模範生還高,還把我的作文念給全班聽。」
「那她有沒有說為什麼?」
「她說她先生的工作最近不太順利,已經有好幾天睡不著覺,也只吃得下一點東西。爸爸的三個願望很有意思。」
「那你現在了解我不會害自己的兒子了吧?」他點點頭,可是還不能明白為什麼。
他老師把「我眼中的爸爸」拿去參加作文比賽,得到入選獎,對功課平平的他,這是一大驚奇。
希望他在人生的旅程中,能比我晚許久才體會到:要實現這三個願望還真不太容易。
Thursday, 1 March 2012
最后的心愿
无言的纯洁的天真,往往比说话更能打动人心。
26岁的母亲凝视着她那罹患血友病而垂死的儿子。虽然她内心充满了悲伤,但同时她也下定决心,就像其它为人父母者,她希望儿子能长大成人,能实现所有的梦想。如今这一切都不可能了,因为病魔会一直缠绕着他。即使如此,她仍希望儿子的梦想能够实现。
她握着儿子的手问道:“巴柏西,你曾想过长大后要做什么吗?你对自己的一生,有过什么梦想吗?”
“妈咪,我一直希望长大后能成为消防队员。”
母亲强忍悲伤,微笑着说:“我来想想看能不能让你的愿望成真。当天稍晚,她到亚历桑纳州凤凰城当地的消防队,找到了消防队员鲍伯,他有一颗宽大的心。这位母亲向他解释儿子临终的心愿,并请问是否能让他坐上消防车在街角转几圈。
鲍伯说:“不只这样呢,我们还可以做得更好。如果你在星期三早上7点把你儿子带到这里来,我们会让他当一整天的荣誉消防队员。他可以到消防队来,和我们一起吃饭,一起出勤。对了,如果你把他的尺寸给我,我们还可以帮他订做一套真正的消防制眼,附加一顶真的防火帽,不是玩具帽,上面还有凤凰城消防队的徽章,印着我们穿的黄色防水衣和橡胶靴。这些东西都是在凤凰城里制造,所以可以很快拿到。”
3天后,消防队员鲍伯带着巴柏西,帮他穿上消防制服,护送他从医院的病床到消防车上。巴柏西必须端坐在车子后面,鲍伯引领他回到消防队,他仿佛置身于天堂。
当天凤凰城有3起火警,巴柏西每次都得出勤务。他乘坐不同的消防车,还有救护车,甚至消防队长的座车。他还为当地的新闻节目拍录影带。
由于美梦成真以及加注在他身上所有的爱和关怀,令巴柏西深深感动,他比医生所预期的多活了3个月。
一天晚上,他所有的生命迹象开始急剧下降,护士长急忙打电话通知家属到医院。
然后她想起巴柏西曾担任消防队员,因此她也打电话给消防队长,问他是否能派一位穿制服的消防队员到医院来,在巴柏西临终前陪伴他。队长回答道:“我们可以做得更好。5分钟之内就到。你能帮个忙吗?当你听见警笛响、看到警灯闪时,请通知医院,这不是真正的火警,这只是消防队来见他们好伙伴的最后一面。请你打开他房间的窗户,谢谢。”
大约5分钟后,一部消防车到达医院,把云梯延伸到巴柏西三楼窗前,有14位消防队员、2位女消防队员爬上云梯进入巴柏西的房间。经过他母亲的同意,他们拥抱他、握他的手,告诉他他们有多爱他。
巴柏西咽下最后一口气前,看着消防队长说:“队长,我现在能算是真正的消防队员吗?”
“算!巴柏西。队长说。
带着那些话,巴柏西微笑着闭上了眼睛。
——莎士比亚
26岁的母亲凝视着她那罹患血友病而垂死的儿子。虽然她内心充满了悲伤,但同时她也下定决心,就像其它为人父母者,她希望儿子能长大成人,能实现所有的梦想。如今这一切都不可能了,因为病魔会一直缠绕着他。即使如此,她仍希望儿子的梦想能够实现。
她握着儿子的手问道:“巴柏西,你曾想过长大后要做什么吗?你对自己的一生,有过什么梦想吗?”
“妈咪,我一直希望长大后能成为消防队员。”
母亲强忍悲伤,微笑着说:“我来想想看能不能让你的愿望成真。当天稍晚,她到亚历桑纳州凤凰城当地的消防队,找到了消防队员鲍伯,他有一颗宽大的心。这位母亲向他解释儿子临终的心愿,并请问是否能让他坐上消防车在街角转几圈。
鲍伯说:“不只这样呢,我们还可以做得更好。如果你在星期三早上7点把你儿子带到这里来,我们会让他当一整天的荣誉消防队员。他可以到消防队来,和我们一起吃饭,一起出勤。对了,如果你把他的尺寸给我,我们还可以帮他订做一套真正的消防制眼,附加一顶真的防火帽,不是玩具帽,上面还有凤凰城消防队的徽章,印着我们穿的黄色防水衣和橡胶靴。这些东西都是在凤凰城里制造,所以可以很快拿到。”
3天后,消防队员鲍伯带着巴柏西,帮他穿上消防制服,护送他从医院的病床到消防车上。巴柏西必须端坐在车子后面,鲍伯引领他回到消防队,他仿佛置身于天堂。
当天凤凰城有3起火警,巴柏西每次都得出勤务。他乘坐不同的消防车,还有救护车,甚至消防队长的座车。他还为当地的新闻节目拍录影带。
由于美梦成真以及加注在他身上所有的爱和关怀,令巴柏西深深感动,他比医生所预期的多活了3个月。
一天晚上,他所有的生命迹象开始急剧下降,护士长急忙打电话通知家属到医院。
然后她想起巴柏西曾担任消防队员,因此她也打电话给消防队长,问他是否能派一位穿制服的消防队员到医院来,在巴柏西临终前陪伴他。队长回答道:“我们可以做得更好。5分钟之内就到。你能帮个忙吗?当你听见警笛响、看到警灯闪时,请通知医院,这不是真正的火警,这只是消防队来见他们好伙伴的最后一面。请你打开他房间的窗户,谢谢。”
大约5分钟后,一部消防车到达医院,把云梯延伸到巴柏西三楼窗前,有14位消防队员、2位女消防队员爬上云梯进入巴柏西的房间。经过他母亲的同意,他们拥抱他、握他的手,告诉他他们有多爱他。
巴柏西咽下最后一口气前,看着消防队长说:“队长,我现在能算是真正的消防队员吗?”
“算!巴柏西。队长说。
带着那些话,巴柏西微笑着闭上了眼睛。